1
00:00:14,710 --> 00:00:16,460
Cât mai mult, băieți?

2
00:00:16,764 --> 00:00:19,190
Lucrurile sunt netede ca
Unt, domnule,

3
00:00:19,222 --> 00:00:21,009
Nivelurile de radiații
Sunt în verde,

4
00:00:21,041 --> 00:00:22,760
Mai spun încă 10 minute,

5
00:00:22,794 --> 00:00:24,288
Remarcabil,

6
00:00:26,614 --> 00:00:28,773
Să zicem că verificăm

7
00:00:28,806 --> 00:00:30,301
Hidroponia după aceasta,

8
00:00:30,334 --> 00:00:32,195
O mică plimbare
În lumina lunii?

9
00:00:32,228 --> 00:00:33,822
Ce romantic,

10
00:00:33,856 --> 00:00:36,480
E atât de târziu?
Unde trece timpul?

11
00:00:36,513 --> 00:00:39,137
Aparent din mintea ta,

12
00:00:39,901 --> 00:00:42,426
Hei! Atenție cu asta!

13
00:00:42,459 --> 00:00:43,954
Îmi pare rău, domnule, sunt bine,

14
00:00:43,987 --> 00:00:45,914
Nu sunt îngrijorat
Tu, Edwards,

15
00:00:45,947 --> 00:00:47,675
Dacă spargi un sigiliu

16
00:00:47,708 --> 00:00:49,170
Pe un recipient cu triradiu,

17
00:00:49,203 --> 00:00:51,761
Vom străluci în întuneric
Până în secolul următor,

18
00:00:51,794 --> 00:00:54,152
Gândiți-vă la documente
Asta mă va cauza,

19
00:00:54,186 --> 00:00:55,422
E pur și simplu neconsiderat,

20
00:00:55,448 --> 00:00:57,209
Da, domnule, scuze, domnule,

21
00:00:57,242 --> 00:01:02,258
Uimitor... O lingurita de
Aceste lucruri pot alimenta o navă

22
00:01:02,291 --> 00:01:04,882
De aici până la pământ și înapoi

23
00:01:04,916 --> 00:01:09,234
Sau vaporizați nava dacă aveți
Fă o mică greșeală,

24
00:01:09,267 --> 00:01:13,154
Multe lucruri sunt
Periculoasă și scumpă,

25
00:01:13,187 --> 00:01:15,479
Trebuie doar să știu
Cum să le gestionezi,

26
00:01:15,512 --> 00:01:16,974
nu merg acolo,

27
00:01:17,007 --> 00:01:19,532
Nu, nu ești,

28
00:01:19,565 --> 00:01:21,027
( bip interfon )

29
00:01:21,060 --> 00:01:23,020
<I> maiorul Bowen,
Prezentați-vă la camera de comandă,</I>

30
00:01:23,053 --> 00:01:24,548
Da, doamnă, în drumul meu,

31
00:01:35,145 --> 00:01:39,364
Deci nu ne-am rezolvat
Acea problemă hidroponică,

32
00:01:39,397 --> 00:01:41,224
Nu am făcut-o? Am crezut că am făcut-o,

33
00:01:41,257 --> 00:01:43,217
Nu, nu am făcut-o,

34
00:01:43,250 --> 00:01:46,539
Ciudat cum avem diferite
Interpretarea lucrurilor,

35
00:01:46,572 --> 00:01:49,064
Da, aproape ai face-o
Cred că am fost căsătoriți,

36
00:01:49,097 --> 00:01:51,755
Am crezut că suntem doar
Incalzindu-se,

37
00:01:51,788 --> 00:01:54,013
Încălzit? Periculoase,

38
00:01:54,047 --> 00:01:55,940
Așa te arzi,

39
00:01:55,973 --> 00:01:58,731
Se pare că ești
Vorbind din experiență,

40
00:01:58,764 --> 00:02:02,285
Oh, da,
Mi s-a întâmplat o dată sau de două ori,

41
00:02:02,318 --> 00:02:04,876
O, da?

42
00:02:04,909 --> 00:02:09,095
Odată de un înalt, musculos,

43
00:02:09,128 --> 00:02:10,590
Fermecător, cu părul negru,

44
00:02:10,623 --> 00:02:13,347
Ușor ticălos,

45
00:02:13,380 --> 00:02:15,141
Doar puțin amuzant,,,

46
00:02:15,174 --> 00:02:16,470
Vai,

47
00:02:16,503 --> 00:02:19,426
,,,colonelul marinei în shanghai,

48
00:02:19,459 --> 00:02:20,921
Oh,

49
00:02:20,954 --> 00:02:23,446
Deci este un da sau un nu?

50
00:02:23,479 --> 00:02:25,937
(vorbesc chineza)

51
00:02:25,970 --> 00:02:27,465
Gesundheit,

52
00:02:29,259 --> 00:02:30,986
Înseamnă

53
00:02:31,020 --> 00:02:35,106
Doar ploaia va ști
Când floarea va înflori,

54
00:02:35,139 --> 00:02:37,763
Ah,,,bine,
Mă bucur că suntem clari acum,

55
00:02:37,796 --> 00:02:40,188
bine,

56
00:02:43,543 --> 00:02:45,005
colonel,

57
00:02:45,038 --> 00:02:47,762
Maior...
Avem o primire urgentă

58
00:02:47,795 --> 00:02:50,785
De la comandantul șef
Pentru forțele spațiale ale alianței,

59
00:02:50,818 --> 00:02:52,247
Probabil că vrea să împrumute

60
00:02:52,280 --> 00:02:53,675
Locul tău pe Maui din nou,

61
00:02:53,708 --> 00:02:56,233
După ce i-au făcut copiii lui?

62
00:02:56,266 --> 00:02:57,728
Soțul meu m-ar ucide,

63
00:02:57,761 --> 00:03:01,149
I-am promis nepoatei mele,
Ea și prietenii ei ar putea avea

64
00:03:01,183 --> 00:03:02,810
Ca cadou de absolvire,

65
00:03:02,844 --> 00:03:04,970
Asta va fi bine,
Asta va merge bine,

66
00:03:05,003 --> 00:03:06,465
( computer ) <I>cod albastru alfa</I>

67
00:03:06,498 --> 00:03:09,421
<I>recepția transmisiei
În 15 secunde,</I>

68
00:03:09,454 --> 00:03:12,045
Talif maior,
Vă rugăm să vă întoarceți în camere,

69
00:03:12,079 --> 00:03:14,271
Conform ghidurilor
Pentru schimbul de legătură,

70
00:03:14,304 --> 00:03:16,962
Ofițerul tău de legătură este informat

71
00:03:16,995 --> 00:03:18,324
Pentru toate mesajele primite,

72
00:03:18,357 --> 00:03:20,217
Și am dreptul la același lucru,

73
00:03:20,251 --> 00:03:21,812
Foarte bine,

74
00:03:23,107 --> 00:03:26,031
Ieșirea din raza vizuală

75
00:03:26,064 --> 00:03:27,692
În 5 minute, 53 de secunde,

76
00:03:27,725 --> 00:03:30,980
Următoarea fereastră...
12 ore, 18 minute,

77
00:03:31,014 --> 00:03:32,641
<I>colonelul elliot,
Câteva evoluții majore</I>

78
00:03:32,675 --> 00:03:34,933
<I>a avut loc pe
Scena internațională,</I>

79
00:03:34,967 --> 00:03:36,661
<I>acum 20 de minute,</I>

80
00:03:36,694 --> 00:03:38,588
<I> discuții de pace între
Alianța liberă</I>

81
00:03:38,621 --> 00:03:41,378
<I>și coaliția de
Statele din Pacific s-au prăbușit,</I>

82
00:03:41,411 --> 00:03:44,800
<I>ne-au acuzat de
Dezvoltarea unui dispozitiv de apocalipsa,</I>

83
00:03:44,833 --> 00:03:46,328
<I>un triradiu
Armă antimaterie,</I>

84
00:03:46,361 --> 00:03:47,856
<I> moment în care secretarul</I>

85
00:03:47,889 --> 00:03:50,978
<I>am acuzat cmps-ul
Din același lucru,</I>

86
00:03:51,012 --> 00:03:53,005
<I>s-a încheiat într-un meci de strigăte,</I>

87
00:03:53,038 --> 00:03:56,526
<I>sam, fiecare gram de
Triradiu care a părăsit Marte</I>

88
00:03:56,559 --> 00:03:58,652
<I>a fost contabilizat
Pentru aici jos,</I>

89
00:03:58,685 --> 00:04:01,276
<I>dacă coaliția funcționează</I>

90
00:04:01,309 --> 00:04:02,970
<I>pe o armă a apocalipsei,</I>

91
00:04:03,004 --> 00:04:04,465
<I>cineva face contrabandă cu triradiu,</I>

92
00:04:04,499 --> 00:04:05,960
<I>triradiul există doar pe Marte,</I>

93
00:04:05,993 --> 00:04:09,481
<I> avem nevoie să afli
Dacă cineva a expediat</I>

94
00:04:09,515 --> 00:04:11,508
<I>unii aici jos
Fără autorizație,</I>

95
00:04:11,541 --> 00:04:12,969
( <I>explozii)</I>

96
00:04:13,003 --> 00:04:14,464
<I>uh, Sam, stai,</I>

97
00:04:14,497 --> 00:04:17,022
<I>Doamne,</I>

98
00:04:17,055 --> 00:04:18,218
Ce sa întâmplat?

99
00:04:18,251 --> 00:04:20,543
Nu suntem în umbră pentru
Încă cinci minute,

100
00:04:20,577 --> 00:04:22,038
Du-l înapoi pe ecran!

101
00:04:22,071 --> 00:04:23,808
Colonele, devin serios
spălare electromagnetică,

102
00:04:23,832 --> 00:04:26,556
Nu am văzut niciodată
Orice asemănător,

103
00:04:26,589 --> 00:04:28,084
Fă-mi o imagine! Nimic!

104
00:04:28,117 --> 00:04:30,077
Trecerea la principal
Matrice de telescop,

105
00:04:41,305 --> 00:04:44,461
Doamne,

106
00:05:02,817 --> 00:05:05,772
( control voce ) <I>nu există nimic
Greșit cu televizorul tău,</I>

107
00:05:05,807 --> 00:05:08,099
<E>nu încerca
Reglați imaginea,</I>

108
00:05:08,131 --> 00:05:11,519
<I> acum controlăm
Transmisia,</I>

109
00:05:11,552 --> 00:05:13,546
<I>controlăm orizontală,</I>

110
00:05:13,580 --> 00:05:15,872
<I>și verticala,</I>

111
00:05:15,904 --> 00:05:18,363
<I>putem să vă îmbolnăvim cu
O mie de canale</I>

112
00:05:18,396 --> 00:05:23,147
<I>sau extindeți o singură imagine
Pentru claritatea cristalului,,,</I>

113
00:05:23,179 --> 00:05:25,006
<I>și mai departe,</I>

114
00:05:25,123 --> 00:05:27,116
<I>îți putem modela viziunea</I>

115
00:05:27,149 --> 00:05:31,036
<I>la orice al nostru
Imaginația poate concepe,</I>

116
00:05:32,947 --> 00:05:34,609
<I>pentru următoarea oră,</I>

117
00:05:34,641 --> 00:05:38,926
<I> vom controla totul
Că vezi și auzi,</I>

118
00:05:39,596 --> 00:05:41,457
( ♪ )

119
00:05:45,866 --> 00:05:49,786
<I>sunteti pe cale sa experimentati
Uimirea și misterul</I>

120
00:05:49,819 --> 00:05:52,842
<I>care ajunge din
Mintea interioară cea mai profundă</I>

121
00:05:52,875 --> 00:05:55,366
<I>până la limitele exterioare,</I>

122
00:05:59,878 --> 00:06:03,564
( control voce ) <I>cât de departe
Va trebui omenirea să plece</I>

123
00:06:03,598 --> 00:06:05,259
<I>înainte să ne dăm seama</I>

124
00:06:05,292 --> 00:06:08,615
<I> singurul antidot împotriva
Autoanihilarea este încredere?</I>

125
00:06:08,772 --> 00:06:11,231
Ia-mă căpitane
Rosen pe linie,

126
00:06:11,263 --> 00:06:13,489
Vezi care este legătura noastră
Ofițerul trebuie să spună,

127
00:06:13,523 --> 00:06:15,449
Fie baza nebunească
nu răspunde,

128
00:06:15,482 --> 00:06:17,442
Sau sunt prea multe
Interferența radiațiilor

129
00:06:17,475 --> 00:06:19,203
Pentru a ajunge la cealaltă bază pe Marte,

130
00:06:19,236 --> 00:06:20,698
Bine, să trecem la asta,

131
00:06:20,730 --> 00:06:23,190
Acum trei minute,
Am pierdut contactul cu pământul,

132
00:06:23,222 --> 00:06:24,685
Oricât de greu este,

133
00:06:24,717 --> 00:06:27,674
Trebuie să acceptăm faptul
Pământul poate fi distrus,

134
00:06:27,706 --> 00:06:29,201
Și suntem ultimii supraviețuitori,

135
00:06:29,235 --> 00:06:31,162
Poate reactorul de pe unul dintre

136
00:06:31,194 --> 00:06:32,657
Stațiile spațiale au explodat,

137
00:06:32,689 --> 00:06:34,650
Asta ar putea cauza
Un nor de radiații,

138
00:06:34,683 --> 00:06:36,643
Blocând viziunea noastră asupra pământului,

139
00:06:36,676 --> 00:06:38,637
Dar nu vom ști sigur

140
00:06:38,669 --> 00:06:41,958
Până ne putem restabili
Comunicații cu linia vizuală,

141
00:06:41,991 --> 00:06:43,652
Vor fi 12 ore și 15 minute,

142
00:06:43,685 --> 00:06:45,645
Sergent Nichols,
Care este statutul nostru?

143
00:06:45,678 --> 00:06:48,602
Avem în valoare de un an
De hrana si oxigen,

144
00:06:48,635 --> 00:06:50,795
Atâta timp cât
Convertoarele continuă să funcționeze,

145
00:06:50,827 --> 00:06:52,688
Vom avea destule
Ultimul la infinit,

146
00:06:52,721 --> 00:06:55,112
Deci cel mai rău caz
Scenariu, coaliția

147
00:06:55,146 --> 00:06:57,671
A lansat un preventiv
Lovitură de pământ,

148
00:06:57,703 --> 00:06:59,764
Folosind un triradiu
Dispozitiv Doomsday,

149
00:06:59,796 --> 00:07:01,558
Ceea ce înseamnă nimeni de pe pământ

150
00:07:01,590 --> 00:07:04,548
Ne va aproviziona pentru a
Mult, mult timp,

151
00:07:04,580 --> 00:07:06,341
600 de mile sud-vest de noi

152
00:07:06,374 --> 00:07:08,068
Este baza coaliției,

153
00:07:08,101 --> 00:07:09,563
Dacă coaliţia

154
00:07:09,596 --> 00:07:11,655
A fost contrabandă
Triradiu, ar putea însemna

155
00:07:11,689 --> 00:07:14,115
Că ei plănuiesc
Pentru a lansa un atac

156
00:07:14,147 --> 00:07:15,610
Împotriva noastră și aici,

157
00:07:15,642 --> 00:07:19,496
Dar nu s-ar coordona?
Asta cu atacul lor pe pământ?

158
00:07:19,528 --> 00:07:21,953
Poate aveau nevoie
Așteptați un avantaj,

159
00:07:21,988 --> 00:07:24,711
Poate că așteptau
Spălarea electromagnetică

160
00:07:24,744 --> 00:07:27,170
Să ne jucăm dracului cu noștri
Radar pe care îl are,

161
00:07:27,202 --> 00:07:29,893
Dacă au rachete,
Se pot lansa acum,

162
00:07:29,926 --> 00:07:31,388
Nu avem nicio indicație

163
00:07:31,421 --> 00:07:33,480
Au făcut contrabandă sau
Au rachete,

164
00:07:33,514 --> 00:07:35,374
Trebuie să aflăm,

165
00:07:35,407 --> 00:07:37,865
Unde e fum,
Poți să pariezi că e foc,

166
00:07:37,899 --> 00:07:41,421
Cu acești pereți de presiune,
O primă lovitură este o ultimă lovitură,

167
00:07:41,453 --> 00:07:43,446
Deci la primul semn

168
00:07:43,479 --> 00:07:46,669
De orice pregătiri ostile
Prin coaliție,

169
00:07:46,703 --> 00:07:49,593
Intenționez să le fac
Viitorul foarte scurt,

170
00:07:49,625 --> 00:07:52,249
Aveți întrebări? doamnă?

171
00:07:52,284 --> 00:07:54,342
Bărbații au familii pe pământ,

172
00:07:54,376 --> 00:07:55,837
la fel si eu,

173
00:07:55,871 --> 00:07:58,263
De îndată ce putem
Restabiliți contactul,

174
00:07:58,295 --> 00:08:00,754
Vom încerca să luăm legătura,

175
00:08:00,787 --> 00:08:03,346
Știu cât de important
Aceasta este pentru toată lumea,

176
00:08:03,378 --> 00:08:05,339
Cum îl pot scoate?

177
00:08:05,371 --> 00:08:07,696
Dacă coaliția
Nu ai început asta?

178
00:08:07,731 --> 00:08:09,557
Triradiul este prea important,

179
00:08:09,590 --> 00:08:11,051
Nu începi un război

180
00:08:11,085 --> 00:08:13,543
Fără să vă avertizați unitățile
Primul care trebuie să fie pregătit,

181
00:08:13,576 --> 00:08:15,305
Mai ales a ta
Cele mai valoroase unitati,

182
00:08:15,337 --> 00:08:17,796
Și de când am primit
Niciun astfel de avertisment,

183
00:08:17,828 --> 00:08:19,789
Am ajuns la concluzia că nu am început-o,

184
00:08:19,821 --> 00:08:22,047
Pe langa asta se potriveste
Model de coaliție,

185
00:08:22,081 --> 00:08:24,505
acum 30 de ani,
Au organizat un atac surpriză

186
00:08:24,538 --> 00:08:26,033
Împotriva bazei lunii,

187
00:08:26,068 --> 00:08:29,289
Și au făcut la fel
Lucru în sagan-5,,,major?

188
00:08:29,322 --> 00:08:31,514
Da, doamnă, sunt de acord,

189
00:08:31,549 --> 00:08:33,474
Prin urmare în lipsă

190
00:08:33,508 --> 00:08:36,233
De orice comunicare
Dimpotrivă,

191
00:08:36,265 --> 00:08:38,126
Ordinele mele permanente sunt clare,

192
00:08:38,158 --> 00:08:41,547
Noi trebuie să inițiem
Fără ostilități,

193
00:08:41,580 --> 00:08:45,832
Dar noi trebuie să apărăm și
Menține această bază cu orice preț,

194
00:08:45,865 --> 00:08:47,327
Nu doar pentru că
Din triradiu,

195
00:08:47,360 --> 00:08:49,121
Dar pentru că putem fi

196
00:08:49,154 --> 00:08:51,446
Ultimii supraviețuitori
Al alianței libere

197
00:08:51,480 --> 00:08:56,064
Și ultima șansă omenirea
Trebuie să repopuleze pământul,

198
00:08:57,559 --> 00:08:59,485
( tehnician ) apel primit

199
00:08:59,518 --> 00:09:01,944
De la comandantul zgomotului
Baza, doamna,

200
00:09:01,976 --> 00:09:05,199
Colonelul Paz va fi
Se aprinde în trei secunde,

201
00:09:07,889 --> 00:09:11,344
<I>colonelul elliot,
Ai avut vreun contact cu pământul?</I>

202
00:09:11,377 --> 00:09:13,604
Nu, colonele, am
Nu, nu?

203
00:09:13,636 --> 00:09:15,099
<I>nu, nu am,</I>

204
00:09:15,131 --> 00:09:17,822
Aș vrea să vorbesc cu căpitanul
Rosen, ofițerul meu de legătură,

205
00:09:17,855 --> 00:09:19,715
<I>a plecat la minerit
Sondaj de inspecție,</I>

206
00:09:19,749 --> 00:09:22,107
<I>ar trebui să se întoarcă într-o oră,</I>

207
00:09:22,140 --> 00:09:23,602
El nu poate verifica acest lucru,

208
00:09:23,635 --> 00:09:26,127
Ei le conduc pe acelea
Sondajele în fiecare marți,

209
00:09:26,161 --> 00:09:28,186
Ce putem face pentru tine?

210
00:09:28,220 --> 00:09:30,777
<I>nu există nicio îndoială că
S-a produs un dezastru,</I>

211
00:09:30,811 --> 00:09:32,272
<I>dar nici unul dintre noi</I>

212
00:09:32,306 --> 00:09:34,697
<I>a primit instrucțiuni
Că suntem în război,</I>

213
00:09:34,732 --> 00:09:37,388
<I>Presupun că suntem încă în pace,</I>

214
00:09:37,422 --> 00:09:39,814
<I>până când cineva poate
Dă vina definitivă,</I>

215
00:09:39,846 --> 00:09:43,334
<I>Sugerez să continuăm
Politica de cooperare,</I>

216
00:09:43,368 --> 00:09:44,862
sunt de acord,

217
00:09:44,897 --> 00:09:47,420
Dar este posibil
Cineva a aruncat în aer pământ

218
00:09:47,454 --> 00:09:49,746
Cu triradiu
De contrabandă de pe Marte,

219
00:09:49,780 --> 00:09:52,005
<I>acelasi gand
Ne-a trecut prin minte,</I>

220
00:09:52,038 --> 00:09:54,065
<I>Sugerez să căutăm
Portul spațial</I>

221
00:09:54,097 --> 00:09:56,058
<I>și vezi dacă cineva</I>

222
00:09:56,091 --> 00:09:58,615
<I>încearcă să facă contrabandă
Triradiu afară,</I>

223
00:09:58,649 --> 00:10:00,110
<I>și dacă găsim vreuna,</I>

224
00:10:00,144 --> 00:10:02,568
<I>apoi vom afla
Cine este în spatele ei,</I>

225
00:10:02,601 --> 00:10:04,794
<I>Am pregătit deja o echipă,</I>

226
00:10:04,828 --> 00:10:06,289
Două echipe,

227
00:10:06,323 --> 00:10:07,784
Vom trimite amândoi o echipă,

228
00:10:07,818 --> 00:10:10,142
Ofițerul meu de legătură
Va merge cu a ta,

229
00:10:10,175 --> 00:10:14,196
<I>și ofițerul nostru de legătură,
Maior Talif, unde este?</I>

230
00:10:14,228 --> 00:10:16,952
S-a retras în locuința ei,

231
00:10:16,986 --> 00:10:18,945
<I>Aș vrea să vorbesc cu ea,</I>

232
00:10:18,980 --> 00:10:22,433
<I>și aș vrea să o însoțească
Echipa ta la inspecție,</I>

233
00:10:22,468 --> 00:10:23,928
<Am fost de acord?</I>

234
00:10:23,962 --> 00:10:25,722
De acord,

235
00:10:27,251 --> 00:10:28,712
Putem avea o echipă

236
00:10:28,746 --> 00:10:30,472
Funcționează în 15 minute,

237
00:10:30,506 --> 00:10:34,028
Patch colonelul paz la maior
Talif când terminăm,

238
00:10:34,060 --> 00:10:36,918
<I>să ne rugăm ca lucrurile
Nu sunt atât de rele pe cât par,</I>

239
00:10:36,950 --> 00:10:39,873
Absolut,

240
00:10:39,908 --> 00:10:42,033
Edwards!

241
00:10:42,066 --> 00:10:45,289
Rulați un inventar imediat
Pe tot triradiul de pe bază

242
00:10:45,321 --> 00:10:47,315
Până la ultimul miligram,

243
00:10:47,348 --> 00:10:49,774
Am avut contact?
Cu pământ încă?

244
00:10:49,806 --> 00:10:51,998
Nu încă, trebuie să așteptăm,

245
00:10:52,032 --> 00:10:53,427
Cât de rău este?

246
00:10:53,461 --> 00:10:55,985
Nimeni nu e sigur,
Am să știu ceva,

247
00:10:56,018 --> 00:10:57,513
Nu putem trece,

248
00:10:57,547 --> 00:10:59,640
Dacă aș ști ceva,
ți-aș spune,

249
00:10:59,672 --> 00:11:02,530
Sergent, ai scăpat familia
Acolo, nu?

250
00:11:02,562 --> 00:11:05,087
Trei surori și o pisică
Asta trebuie decupat,

251
00:11:05,121 --> 00:11:06,582
Trei surori,,,

252
00:11:06,616 --> 00:11:08,874
Ei bine, mergem la război?

253
00:11:11,066 --> 00:11:13,325
Nimeni nu vorbește încă de război,

254
00:11:13,358 --> 00:11:15,186
Dar a colonelului
Încuiat și încărcat,

255
00:11:15,219 --> 00:11:16,714
Dar au făcut-o, nu?

256
00:11:16,747 --> 00:11:20,035
Vom afla,
Și dacă au făcut-o?

257
00:11:20,070 --> 00:11:21,664
Vom urmări
ordinele colonelului,

258
00:11:21,696 --> 00:11:24,321
Sergent, ce faci
Crezi că se va întâmpla?

259
00:11:25,816 --> 00:11:27,410
Dacă coaliția a făcut asta,

260
00:11:27,444 --> 00:11:29,238
Apoi unele ouă se vor sparge,

261
00:11:30,733 --> 00:11:32,659
Am nevoie de acel inventar cât de curând,

262
00:11:32,692 --> 00:11:34,919
Imediat, sarge,

263
00:11:37,510 --> 00:11:39,967
<I>ține-mă la curent,
Da, domnule, o voi face,</I>

264
00:11:40,001 --> 00:11:41,628
( semnal sonor )

265
00:11:41,661 --> 00:11:43,190
intra,

266
00:11:44,717 --> 00:11:46,611
Cum rezisti?

267
00:11:46,644 --> 00:11:49,668
Nu pot să cred asta,

268
00:11:49,700 --> 00:11:53,953
Adică miliarde de
Oameni tocmai au murit,

269
00:11:53,985 --> 00:11:58,105
Și simt că ar trebui
Să plângi sau,,,ceva,

270
00:11:58,139 --> 00:11:59,566
Dar nu sunt,

271
00:11:59,600 --> 00:12:01,061
Asta pentru că suntem soldați,

272
00:12:01,094 --> 00:12:03,088
Și o secundă umană?

273
00:12:03,122 --> 00:12:05,247
Nu, avem aceleași emoții,

274
00:12:05,280 --> 00:12:07,771
Am fost antrenați
Să nu le arăt,

275
00:12:07,806 --> 00:12:09,998
Da, dacă nu le arătăm

276
00:12:10,030 --> 00:12:11,493
Destul de mult, îi vom pierde,

277
00:12:11,525 --> 00:12:13,751
Daca ceva,
Emoțiile noastre sunt mai puternice,

278
00:12:13,785 --> 00:12:15,878
Pentru că știm
Valoarea vieții

279
00:12:15,910 --> 00:12:17,505
Mai bine decât oricine,,,

280
00:12:19,033 --> 00:12:22,620
Pentru că trăim la margine
De a-l pierde în fiecare moment,

281
00:12:36,812 --> 00:12:39,171
Știu că e greu
Pentru a rămâne concentrat,

282
00:12:39,204 --> 00:12:42,161
Dar vreau ca tu
Rămâi ascuțit și rece,

283
00:12:42,194 --> 00:12:44,652
Te întâlnești
Cu o echipă de coaliție

284
00:12:44,685 --> 00:12:46,147
În portul spațial,

285
00:12:46,180 --> 00:12:48,638
Nu vreau pe nimeni
Zburând de pe mâner,

286
00:12:48,672 --> 00:12:50,166
Încă nu suntem în război,

287
00:12:50,199 --> 00:12:52,291
Asta înseamnă cooperare,
Înțeles?

288
00:12:52,326 --> 00:12:55,548
Odată ce ajungi la spațial,
Vreau să cauți peste tot,

289
00:12:55,580 --> 00:12:58,072
Îl cauți pe dispărut
Canistre cu triradiu

290
00:12:58,106 --> 00:13:00,498
Sau orice poate
Fii obișnuit să-l faci de contrabandă,

291
00:13:00,531 --> 00:13:02,026
Am contabilizat
Pentru recipientele noastre,

292
00:13:02,058 --> 00:13:03,587
Coaliția spune
Au și ei,

293
00:13:03,620 --> 00:13:05,480
Ceea ce înseamnă acolo
Nu ar trebui să fie niciunul

294
00:13:05,514 --> 00:13:07,340
Lăsat în portul spațial,

295
00:13:07,374 --> 00:13:09,566
Ai detectoarele tale? Da, domnule,

296
00:13:09,600 --> 00:13:11,127
Bine, bine,

297
00:13:11,161 --> 00:13:13,652
Urcă-te... Succes,

298
00:13:18,170 --> 00:13:19,697
bine,

299
00:14:01,055 --> 00:14:03,382
Maior, bine, trebuie să vorbim,

300
00:14:03,415 --> 00:14:06,404
Ai avut un lucru frumos
Discutați cu Talif major?

301
00:14:06,437 --> 00:14:08,896
Ea m-a întrebat ce
Situația este,

302
00:14:08,928 --> 00:14:11,354
I-am spus, părea supărată,

303
00:14:11,387 --> 00:14:13,082
Suparat?

304
00:14:13,114 --> 00:14:14,609
Uite, suntem cu toții supărați,

305
00:14:14,643 --> 00:14:17,134
nu stiu daca
Soțul meu este în viață

306
00:14:17,167 --> 00:14:19,691
Sau părinții mei sau ai mei
Părinții soțului

307
00:14:19,725 --> 00:14:22,183
Sau oricare altul dintre a
Alți mii de oameni,

308
00:14:22,217 --> 00:14:23,677
Suntem cu toții în barca aceea,

309
00:14:23,712 --> 00:14:26,169
Momentan nu avem
E timpul pentru consiliere,

310
00:14:26,203 --> 00:14:28,030
Jumătate din acești copii sunt atât de îngrijorați,

311
00:14:28,062 --> 00:14:30,522
Abia pot face
Slujbele lor în mod corespunzător,

312
00:14:30,554 --> 00:14:32,207
Dar ei o fac, știi de ce?

313
00:14:32,241 --> 00:14:33,702
pentru că ne urmăresc,

314
00:14:33,736 --> 00:14:35,197
Dacă o putem face,

315
00:14:35,230 --> 00:14:37,423
Deci pot ei...
Noi conducem prin exemplu,

316
00:14:37,455 --> 00:14:39,981
Dar nu avem
Timp pentru indivizi,

317
00:14:40,014 --> 00:14:41,840
Mai ales dacă sunt
Din coaliție,

318
00:14:41,874 --> 00:14:44,897
O aduceam cu ea
Data, nimic mai mult,

319
00:14:44,929 --> 00:14:46,591
Nu te ridica,

320
00:14:46,624 --> 00:14:48,086
Nu mă culc cu ea,

321
00:14:48,118 --> 00:14:49,581
Ea este inamicul, James,

322
00:14:49,613 --> 00:14:51,108
Nu ne putem permite să avem încredere

323
00:14:51,142 --> 00:14:52,571
Oricine din coaliție,

324
00:14:52,603 --> 00:14:54,995
Indiferent ce ne spune curajul nostru,

325
00:14:55,029 --> 00:14:56,490
Ea a avut destul acces gratuit

326
00:14:56,524 --> 00:14:58,550
La această bază pentru a ne înșuruba,

327
00:14:58,582 --> 00:15:00,543
Eu nu văd așa,

328
00:15:00,576 --> 00:15:02,038
Bine, poate ai dreptate,

329
00:15:02,070 --> 00:15:04,031
Poate că nu au planuri,

330
00:15:04,064 --> 00:15:06,523
Chestia este că nu
Să știi ce au,

331
00:15:06,555 --> 00:15:09,778
Ca boy scouts buni,
Trebuie să fim pregătiți,

332
00:15:09,812 --> 00:15:11,406
Da, doamnă,

333
00:15:11,438 --> 00:15:13,631
Ține minte, James,
Ea este un soldat,

334
00:15:13,665 --> 00:15:15,126
Dacă ți-am comandat

335
00:15:15,160 --> 00:15:16,620
A face ceva
La baza coaliției,

336
00:15:16,655 --> 00:15:18,115
Ai face-o, nu-i așa?

337
00:15:18,150 --> 00:15:19,710
Da, doamnă,

338
00:15:19,744 --> 00:15:21,970
doamnă?

339
00:15:22,002 --> 00:15:24,362
Mai bine vii să te uiți la asta,

340
00:15:24,394 --> 00:15:25,856
Este o simulare,

341
00:15:25,889 --> 00:15:28,978
A alergat de trei ori...
Rezultatele sunt mereu aceleași,

342
00:15:29,012 --> 00:15:30,473
Rezultate la ce?

343
00:15:30,507 --> 00:15:32,833
Dacă o parte a pământului a explodat,

344
00:15:32,865 --> 00:15:34,925
Vom fi loviti

345
00:15:34,957 --> 00:15:38,712
Cu un monstru de șoc
Val în 7 minute, 43 de secunde,

346
00:15:38,744 --> 00:15:41,569
Există o marjă de 4 secunde de
Eroare, da sau primi,

347
00:15:41,602 --> 00:15:44,791
Ce se întâmplă dacă o mare parte
Nu a fost aruncat în aer?

348
00:15:44,824 --> 00:15:48,147
Partea îndepărtată a lui Marte
Va absorbi impactul,

349
00:15:48,180 --> 00:15:49,707
Toată lumea până la mizerie,

350
00:15:49,741 --> 00:15:53,294
Harrier, contactează maior Talif
Și echipa coaliției,

351
00:15:53,329 --> 00:15:54,757
Nu vor face portul spațial,

352
00:15:54,789 --> 00:15:56,783
Spune-le să caute adăpost,

353
00:15:56,817 --> 00:15:58,345
Da, doamnă,

354
00:15:58,377 --> 00:16:00,737
Și dă vești
Baza coaliției,

355
00:16:00,769 --> 00:16:02,829
Alianță liberă una
Pentru Talif major,

356
00:16:02,862 --> 00:16:05,088
Alianță liberă una
La baza de coaliție,

357
00:16:05,122 --> 00:16:06,583
Căutați imediat adăpost,

358
00:16:06,616 --> 00:16:08,143
Căutați imediat adăpost,

359
00:16:08,178 --> 00:16:10,104
(vaiet de alarma)

360
00:16:17,379 --> 00:16:21,034
( computer ) <I>undă de șoc
Va afecta în 30 de secunde,</I>

361
00:16:21,067 --> 00:16:23,027
Ai pe toți?

362
00:16:23,060 --> 00:16:25,252
Da, e plin
numără, doamnă,

363
00:16:25,285 --> 00:16:26,747
Nici un minut prea devreme,

364
00:16:26,779 --> 00:16:28,242
Sigilați toate ușile,

365
00:16:28,274 --> 00:16:30,235
Ești bine, Charlie? Sigur, domnule,

366
00:16:30,267 --> 00:16:32,295
Pământul nu poate fi
Distrus, se poate?

367
00:16:32,328 --> 00:16:34,453
Tocmai am vorbit cu mine
frate ieri,

368
00:16:34,487 --> 00:16:36,945
Totul este o precauție, nu?

369
00:16:36,979 --> 00:16:38,573
Bine, treci sub masă,

370
00:16:38,607 --> 00:16:41,297
<I>unda de soc va
Impact în 10 secunde,</I>

371
00:16:41,329 --> 00:16:43,821
Pregătește-te pentru impact!

372
00:16:43,855 --> 00:16:45,350
Stai,

373
00:16:46,945 --> 00:16:50,498
<I>cinci, patru,</I>

374
00:16:50,532 --> 00:16:52,160
<I>trei, doi,</I>

375
00:16:52,192 --> 00:16:54,851
<I>unu,</I>

376
00:16:54,883 --> 00:16:56,577
<I>impact,</I>

377
00:16:56,611 --> 00:17:00,464
,,,două, trei, patru,

378
00:17:03,089 --> 00:17:04,916
Dă sau ia,

379
00:17:11,494 --> 00:17:12,955
bine,

380
00:17:12,988 --> 00:17:15,113
Whoo!

381
00:17:20,330 --> 00:17:22,223
Toată lumea prindeți-vă!

382
00:17:49,695 --> 00:17:52,585
Toate au plecat,

383
00:17:52,619 --> 00:17:56,272
Au plecat cu toții,

384
00:18:06,704 --> 00:18:08,896
Care este factura de reparație?

385
00:18:08,928 --> 00:18:11,155
Sistemele principale sunt încă conectate

386
00:18:11,188 --> 00:18:12,650
Folosind backup-urile,

387
00:18:12,683 --> 00:18:14,178
Toate antenele noastre sunt jos,

388
00:18:14,210 --> 00:18:15,739
Suntem născocitori
Înlocuitori,

389
00:18:15,773 --> 00:18:17,733
Am pierdut contactul
Cu baza coaliției

390
00:18:17,766 --> 00:18:19,990
Și echipa oaspete a majorului Talif,

391
00:18:20,025 --> 00:18:21,984
Suntem în toate stațiile, doamnă,

392
00:18:22,018 --> 00:18:24,410
Acesta este colonelul Elliot,

393
00:18:24,443 --> 00:18:25,970
Cum spun asta?

394
00:18:26,004 --> 00:18:29,159
Se pare că pământul are
A fost fie parțial

395
00:18:29,193 --> 00:18:31,286
Sau complet distrus,

396
00:18:31,319 --> 00:18:33,678
Cuvintele sunt inadecvate,

397
00:18:33,711 --> 00:18:36,633
În acest moment,
Ne confruntăm cu doi dușmani,

398
00:18:36,668 --> 00:18:39,292
În primul rând,
Propria noastră durere și suferință,

399
00:18:39,324 --> 00:18:41,584
Și în al doilea rând, frica de necunoscut,

400
00:18:41,616 --> 00:18:45,039
Încă nu știm
Exact cât de rele sunt lucrurile,

401
00:18:45,072 --> 00:18:49,523
Dar vom continua să încercăm
Pentru a afla până când vom ști,

402
00:18:49,557 --> 00:18:52,746
Până atunci, mă aștept și știu

403
00:18:52,778 --> 00:18:56,931
Asta va face fiecare dintre voi
Continuă să-ți faci datoria,

404
00:18:56,963 --> 00:18:59,622
<I>acum mai mult ca niciodată, viitorul nostru</I>

405
00:18:59,654 --> 00:19:01,149
<I>depinde unul de celălalt,</I>

406
00:19:01,183 --> 00:19:04,007
<I>trebuie să ne bazăm pe fiecare
Altele ca niciodată înainte</I>

407
00:19:04,039 --> 00:19:05,867
Pentru a ne vedea prin asta,

408
00:19:05,900 --> 00:19:09,156
Și vom trece peste asta,

409
00:19:09,189 --> 00:19:10,684
Elliot afară,

410
00:19:12,245 --> 00:19:14,836
Cred că am înțeles, domnule,

411
00:19:14,870 --> 00:19:16,331
Pune-l pe ecran,

412
00:19:16,365 --> 00:19:18,025
Acesta este ultimul semnal

413
00:19:18,059 --> 00:19:19,653
Din cutia de supă a lui Talif major,

414
00:19:19,685 --> 00:19:23,042
Ar trebui să ne dea un
Ideea unde sunt,

415
00:19:25,565 --> 00:19:27,991
<I>hai să mergem! Să mergem! Să mergem!</I>

416
00:19:28,024 --> 00:19:30,383
<I>hai,
Trebuie să sigilăm această trapă!</I>

417
00:19:30,416 --> 00:19:32,609
<I>hai să mergem! Să mergem!</I>

418
00:19:32,641 --> 00:19:34,403
Se pare că au reușit

419
00:19:34,435 --> 00:19:35,897
La un buncăr de depozitare a combustibilului,

420
00:19:35,930 --> 00:19:37,093
Voi organiza o echipă de salvare,

421
00:19:37,125 --> 00:19:40,249
Redați prima parte
Din acea transmisie,

422
00:19:40,282 --> 00:19:43,637
Vreau o echipa medicala
În picioare și pregătit,

423
00:19:43,671 --> 00:19:45,564
Da, domnule,

424
00:19:48,885 --> 00:19:50,348
Opreste-te!

425
00:19:50,380 --> 00:19:51,843
Punct in asta,

426
00:19:51,875 --> 00:19:53,868
Au găsit o coaliție
Canistra de combustibil,

427
00:19:53,902 --> 00:19:55,796
Nu ar fi trebuit
Am fost orice canistre

428
00:19:55,829 --> 00:19:57,291
La câteva mile de acel loc,

429
00:19:57,324 --> 00:20:00,015
Coaliția a fost
Triradiu de contrabandă,

430
00:20:00,047 --> 00:20:01,775
fiu de cățea!

431
00:20:01,808 --> 00:20:03,503
Adu-mi sergent Laughton,

432
00:20:03,535 --> 00:20:05,695
Nici un răspuns, doamnă,
Încearcă pe ceilalți,

433
00:20:05,727 --> 00:20:07,356
Nimeni nu raspunde,

434
00:20:07,389 --> 00:20:09,283
Nenorociți,

435
00:20:09,315 --> 00:20:10,877
Nu sari la concluzii,

436
00:20:10,909 --> 00:20:12,272
De ce nu răspunde nimeni?

437
00:20:12,305 --> 00:20:13,767
Ar putea fi morți,

438
00:20:13,799 --> 00:20:16,092
Toți au ajuns la buncăr,

439
00:20:16,126 --> 00:20:17,720
Cineva ar fi trebuit să supraviețuiască,

440
00:20:17,754 --> 00:20:19,248
Este un recipient de coaliție,

441
00:20:19,281 --> 00:20:21,242
Talif ar fi putut
a eliminat echipa,

442
00:20:21,274 --> 00:20:23,600
Asta tot e doar
Speculații, doamnă,

443
00:20:23,633 --> 00:20:25,228
Ai dreptate, este,

444
00:20:25,260 --> 00:20:27,985
Dar nu ne putem permite
Greșește-te în privința asta,

445
00:20:28,018 --> 00:20:29,480
Colonele, talif major

446
00:20:29,513 --> 00:20:31,008
A apărut în camera de aer d,

447
00:20:31,040 --> 00:20:32,236
Dar ceilalți?

448
00:20:32,270 --> 00:20:34,229
Doar Talif, doamnă, nimeni altcineva,

449
00:20:36,689 --> 00:20:39,047
hai sa mergem,

450
00:20:47,326 --> 00:20:48,788
Ce sa întâmplat la buncăr?

451
00:20:48,821 --> 00:20:51,013
Am fost prinși într-o undă de șoc,

452
00:20:51,045 --> 00:20:52,508
Am crezut că suntem în siguranță,

453
00:20:52,540 --> 00:20:54,003
Și apoi s-a prăbușit,

454
00:20:54,035 --> 00:20:56,295
Eram încă în ecluză,

455
00:20:56,327 --> 00:20:58,121
Era singurul loc

456
00:20:58,155 --> 00:20:59,982
Asta nu a fost
Complet distrus,

457
00:21:00,015 --> 00:21:01,477
Mi-a distrus legătura de comunicație,

458
00:21:01,510 --> 00:21:03,969
Și toți ceilalți au fost,,,

459
00:21:04,001 --> 00:21:07,058
Zdrobit de moloz,

460
00:21:07,090 --> 00:21:08,918
A fost oribil,

461
00:21:08,952 --> 00:21:11,211
Unde a râs
Găsiți recipientul?

462
00:21:11,244 --> 00:21:12,705
Nu știu,

463
00:21:12,739 --> 00:21:14,233
Caporalul Edwards,

464
00:21:14,266 --> 00:21:16,358
Confine Talif major
În încăperile ei,

465
00:21:16,393 --> 00:21:17,987
Nu mă crezi?

466
00:21:18,020 --> 00:21:20,479
Oamenii mei sunt morți,
Și tu ești în viață,

467
00:21:37,354 --> 00:21:39,646
Harrier,
Vreun cuvânt de la baza coaliției?

468
00:21:39,678 --> 00:21:41,241
<I>nu, doamnă,</I>

469
00:21:41,273 --> 00:21:44,362
Continua sa incerci...
Dacă Talif le-a spus despre recipient,

470
00:21:44,397 --> 00:21:45,857
Mă îndoiesc că vor răspunde,

471
00:21:45,891 --> 00:21:47,651
Poate că antenele lor sunt jos,

472
00:21:49,245 --> 00:21:51,637
Sergent Nichols,
Adună o echipă,

473
00:21:51,672 --> 00:21:53,166
Vezi povestea lui Talif major,

474
00:21:53,200 --> 00:21:55,225
Trebuie să vorbim cu Paz,

475
00:21:55,259 --> 00:21:57,218
Știu, lucrăm la asta,

476
00:21:57,252 --> 00:21:59,378
Edwards, hei, ce se întâmplă?

477
00:21:59,411 --> 00:22:01,372
Verificam
Povestea maiorului Talif,

478
00:22:01,404 --> 00:22:02,866
Ce așteaptă ei?

479
00:22:02,899 --> 00:22:04,493
Ar putea să spună adevărul,

480
00:22:04,527 --> 00:22:06,055
De ce nu m-am gândit la asta?

481
00:22:06,088 --> 00:22:07,550
Vrei să dai în fund

482
00:22:07,582 --> 00:22:10,440
Pe de alta
Oameni din univers?

483
00:22:10,473 --> 00:22:11,935
Da, înainte să-i dea cu piciorul pe al nostru,

484
00:22:11,967 --> 00:22:13,596
Au familii pe pământ,

485
00:22:13,629 --> 00:22:15,455
De ce l-ar arunca în aer?

486
00:22:15,490 --> 00:22:16,985
Ei s-ar sinucide,

487
00:22:17,018 --> 00:22:19,840
Sunt prosti!
Ei au probleme la fel ca noi,

488
00:22:19,875 --> 00:22:21,634
Au început-o,
Nu știm asta!

489
00:22:21,668 --> 00:22:24,492
Ai de gând să săruți fundul
Până nu le vor arunca pe ale noastre...

490
00:22:24,524 --> 00:22:26,253
Du-te dracului! Ai ajuns la naiba!

491
00:22:26,286 --> 00:22:27,847
Ce ai spus, caporal?

492
00:22:27,880 --> 00:22:29,774
Coaliția doar
Mi-am ucis fratele,

493
00:22:29,806 --> 00:22:31,061
Ei trebuie să plătească!

494
00:22:31,094 --> 00:22:33,320
Uite, Charlie, toți ne este frică,

495
00:22:33,353 --> 00:22:35,546
Dar uciderea lor
Nu o voi schimba,

496
00:22:35,579 --> 00:22:37,041
Da, va fi,

497
00:22:37,074 --> 00:22:40,030
Vor fi morți,
Și vom fi în viață,

498
00:22:40,064 --> 00:22:41,824
Edwards, deschide-te,

499
00:22:41,857 --> 00:22:44,183
Da, domnule,

500
00:22:50,328 --> 00:22:53,451
Elliot trimite o echipă
Pentru a verifica povestea ta,

501
00:22:53,484 --> 00:22:55,610
bine,

502
00:22:55,643 --> 00:22:58,201
Laughton purta
Un recipient de coaliție,

503
00:22:58,235 --> 00:22:59,696
Trebuie să știu de ce,

504
00:22:59,729 --> 00:23:02,719
Nimeni nu făcea contrabandă
Triradiu, bine?

505
00:23:02,752 --> 00:23:04,247
sunt sigur de asta,

506
00:23:06,440 --> 00:23:08,532
( oftând )

507
00:23:10,492 --> 00:23:14,545
Te saturi vreodată de asta
Jocul cu pisica și șoarecele pe care îl jucăm?

508
00:23:14,578 --> 00:23:16,040
Nu mă refer doar la noi,

509
00:23:16,073 --> 00:23:17,535
Federațiile,

510
00:23:17,568 --> 00:23:19,163
stiu ca da,

511
00:23:19,196 --> 00:23:21,189
Când m-am trezit azi dimineață,

512
00:23:21,222 --> 00:23:22,717
nu ma gandeam,

513
00:23:22,750 --> 00:23:25,640
„Cum pot să pun avantaj
Nenorociții ăia de coaliție?"

514
00:23:25,674 --> 00:23:27,633
Uh-huh,

515
00:23:27,667 --> 00:23:31,221
Mă gândeam: „Poate aș întreba
A ieșit la cină în seara asta,"

516
00:23:32,915 --> 00:23:35,606
Asta e important în viață,

517
00:23:37,765 --> 00:23:40,323
Dacă am fi fost pe pământ,
te-aș fi luat

518
00:23:40,356 --> 00:23:41,818
Căpitanului Frankie
cabana la malul marii,

519
00:23:41,851 --> 00:23:44,509
Este la nord de l,
A, ai fost vreodată acolo?

520
00:23:44,542 --> 00:23:46,502
Nu, nu am fost niciodată la l, a,

521
00:23:46,535 --> 00:23:49,126
Unii ar spune
E un lucru bun,

522
00:23:50,588 --> 00:23:52,880
Ba-dum-bum, e o glumă veche,

523
00:23:52,913 --> 00:23:54,574
Oricum, odată ce am fost acolo,

524
00:23:54,607 --> 00:23:56,435
Am fi plecat
Colesterol ridicat...

525
00:23:56,468 --> 00:23:59,690
Cartofi prajiti, condimentati
Orez, o salată de varză serioasă

526
00:23:59,723 --> 00:24:02,480
Și preferatul meu personal,
Somn înnegrit,

527
00:24:02,514 --> 00:24:04,009
Toate spălate

528
00:24:04,042 --> 00:24:06,101
Cu niște bere rece foarte bună,

529
00:24:06,135 --> 00:24:08,194
Mmm, bere rece,

530
00:24:08,227 --> 00:24:09,855
Doamne, ar fi frumos,

531
00:24:09,888 --> 00:24:13,609
Și asta e ideea ta
De o primă întâlnire?

532
00:24:13,642 --> 00:24:16,167
Da, ar fi grozav,

533
00:24:17,969 --> 00:24:20,992
Dacă mai este acolo,

534
00:24:24,081 --> 00:24:27,171
Dar ar trebui să ai încredere în mine,

535
00:24:27,203 --> 00:24:30,491
Care este ideea mea,

536
00:24:30,526 --> 00:24:34,246
Mai întâi trebuie să ai încredere,
Și apoi află,

537
00:24:34,278 --> 00:24:36,638
Va juca colonelul Paz
Asta după carte?

538
00:24:36,670 --> 00:24:38,133
Nu există carte,

539
00:24:38,165 --> 00:24:40,193
Frica conduce spectacolul acum,

540
00:24:40,226 --> 00:24:41,721
Aveți rachete?

541
00:24:41,753 --> 00:24:44,643
Rachete? Sisteme de rachete
Sunt strict interzise

542
00:24:44,677 --> 00:24:46,437
Sub articulație
Statutul de colonizare,

543
00:24:46,471 --> 00:24:47,932
Care este politica ta de primă grevă?

544
00:24:47,966 --> 00:24:50,789
Îmi spui că
Alianța a încălcat statutul?

545
00:24:50,822 --> 00:24:52,284
Care este politica ta de primă grevă?

546
00:24:52,317 --> 00:24:53,811
Nu avem unul,

547
00:24:53,846 --> 00:24:55,473
Toți militari
Operațiunile au unul,

548
00:24:55,506 --> 00:24:56,968
Politica dvs. de prim grevă!

549
00:24:57,000 --> 00:24:58,794
Nu avem rachete!

550
00:24:58,829 --> 00:25:00,523
Îți amintești?

551
00:25:00,556 --> 00:25:02,183
La fel ca tine,

552
00:25:05,937 --> 00:25:10,554
Dar dacă am făcut-o,
Aș spune că politica noastră

553
00:25:10,588 --> 00:25:14,574
Este de a lansa la avertisment
De orice activitate ostilă,

554
00:25:14,608 --> 00:25:16,700
La fel ca tine,

555
00:25:18,793 --> 00:25:21,715
multumesc,

556
00:25:21,750 --> 00:25:23,210
(explozie)

557
00:25:23,245 --> 00:25:24,939
Ce a fost asta?

558
00:25:24,972 --> 00:25:26,434
( plângerea sirenei )

559
00:25:26,467 --> 00:25:27,929
O altă undă de șoc?

560
00:25:27,962 --> 00:25:30,055
In nici un caz,

561
00:25:30,087 --> 00:25:31,915
( pa annoucner ) <I>all
Personalul initiat</I>

562
00:25:31,948 --> 00:25:33,410
<I>răspuns în caz de urgență
Secvența trei,</I>

563
00:25:33,443 --> 00:25:34,905
Haide! Ce s-a întâmplat?

564
00:25:34,938 --> 00:25:36,898
Ceva a explodat
În sala de mese,

565
00:25:36,931 --> 00:25:38,393
Este deja sigilat,

566
00:25:38,426 --> 00:25:40,884
Va trebui să ieșim afară
Și inspectați deteriorarea,

567
00:25:40,917 --> 00:25:43,674
Du-te la defcom one,

568
00:25:43,708 --> 00:25:46,365
<I>alertă! Trecerea la defcom one,</I>

569
00:25:46,398 --> 00:25:49,986
<I>alertă! Alerta!
Trecerea la defcom one,</I>

570
00:26:11,588 --> 00:26:15,042
Orice îndoieli cu privire la
Planurile Coaliției acum?

571
00:26:15,076 --> 00:26:17,201
Stedetski, porniți racheta
Secvență de pre-lansare,

572
00:26:17,234 --> 00:26:20,091
( stedetski ) <I>iniţierea
Secvență de pre-lansare a rachetelor,</I>

573
00:26:20,124 --> 00:26:21,586
<I>schimbând rachete
În modul stand-by,</I>

574
00:26:21,619 --> 00:26:23,081
maior?

575
00:26:23,114 --> 00:26:25,174
Colonele, poate că nu

576
00:26:25,207 --> 00:26:26,702
A fost un atac,

577
00:26:28,330 --> 00:26:29,028
Conducta de oxigen

578
00:26:29,060 --> 00:26:30,622
A suflat din interior,

579
00:26:30,655 --> 00:26:32,117
Metalul se ondula spre exterior,

580
00:26:32,150 --> 00:26:35,239
O unitate de comando ar putea
Am plantat explozibili,

581
00:26:35,272 --> 00:26:37,898
Unda de șoc ar putea
Au deteriorat conducta,

582
00:26:37,930 --> 00:26:40,389
Cauza o creștere a presiunii?
nu se potriveste,

583
00:26:40,421 --> 00:26:41,916
Dacă nu erau comandouri,

584
00:26:41,949 --> 00:26:44,276
Apoi cineva a sabotat
Noi din interior,

585
00:26:44,308 --> 00:26:45,803
E oxigen pur acolo,

586
00:26:45,836 --> 00:26:47,895
N-ar fi nevoie
Mult pentru a-l aprinde,

587
00:26:47,929 --> 00:26:49,856
S-au spart chestia aia,

588
00:26:49,889 --> 00:26:51,351
Du-te la defcon doi,

589
00:26:51,383 --> 00:26:52,854
Opriți racheta
Secvență de pre-lansare,

590
00:26:52,878 --> 00:26:55,238
Degradați rachetele de la
Stand-by până la inactiv,

591
00:26:55,270 --> 00:26:57,829
Vrei să-mi știi teoria?

592
00:26:57,861 --> 00:26:59,822
Tot Talif trebuia să facă

593
00:26:59,854 --> 00:27:03,310
A fost rulat o încărcare termică
Cronometrul jos o supapă de acces,

594
00:27:03,342 --> 00:27:06,798
Bomba exploda, schimbare rapidă
În presiune îl expulzează afară,

595
00:27:06,830 --> 00:27:09,255
Cum sună până acum?

596
00:27:09,290 --> 00:27:10,717
Sincer să fiu, paranoic,

597
00:27:10,750 --> 00:27:12,212
Colonel, echipa sergentului Nichols

598
00:27:12,245 --> 00:27:14,205
Tocmai s-a întors
Din recunoaşterea lor

599
00:27:14,238 --> 00:27:15,733
Din buncărul de combustibil,

600
00:27:15,767 --> 00:27:17,761
Se decomprimă
În sasa a,

601
00:27:17,793 --> 00:27:19,754
Pune-le pe ecranul principal,

602
00:27:19,786 --> 00:27:22,245
Urcând pe
Ecranul principal acum,

603
00:27:22,277 --> 00:27:24,438
<I>este o adevărată mizerie
Acolo, doamnă,</I>

604
00:27:24,470 --> 00:27:25,898
<I>aerul este încă tulbure,</I>

605
00:27:25,932 --> 00:27:27,692
<I>deci vizibilitatea este mult mai scăzută,</I>

606
00:27:27,726 --> 00:27:30,781
<I>din câte am putea spune,
Este așa cum a spus Talif major,</I>

607
00:27:30,816 --> 00:27:32,276
<I>sacuța este încă deschisă,</I>

608
00:27:32,311 --> 00:27:34,304
<I>buncărele de combustibil sunt pâine prăjită,</I>

609
00:27:34,336 --> 00:27:37,393
<I>am găsit asta,</I>

610
00:27:37,425 --> 00:27:39,885
<I>cu siguranță un combustibil prost
Canistra, doamnă,</I>

611
00:27:39,917 --> 00:27:42,209
<I>și nu are cip de urmărire,</I>

612
00:27:42,242 --> 00:27:43,704
Asigurați combustibilul
Canistra, sergent,

613
00:27:43,737 --> 00:27:45,199
Dar nu-l deschide,

614
00:27:45,232 --> 00:27:47,658
Ultimul lucru de care avem nevoie este
O inundație radioactivă,

615
00:27:47,690 --> 00:27:49,751
<I>da, doamnă,</I>

616
00:27:51,558 --> 00:27:53,418
Deci acum știm,

617
00:27:53,451 --> 00:27:55,486
Coaliția a fost
Triradiu de contrabandă,

618
00:27:55,519 --> 00:27:57,446
Tot ce știm este că cineva

619
00:27:57,479 --> 00:27:59,007
Foloseau o canistră zgomotoasă

620
00:27:59,041 --> 00:28:00,502
Pentru a face contrabandă cu triradiu,

621
00:28:00,535 --> 00:28:02,529
Ar putea fi cineva de aici,

622
00:28:02,562 --> 00:28:04,854
Nu renunți, nu-i așa?

623
00:28:04,887 --> 00:28:06,548
( computer ) <I>rachetă
Indicație de lansare</I>

624
00:28:06,581 --> 00:28:08,276
<I>detectat în afara bazei coaliției,</I>

625
00:28:08,309 --> 00:28:10,269
Repet! Avem sosite!

626
00:28:10,302 --> 00:28:11,896
Du-te la defcon one!

627
00:28:11,930 --> 00:28:13,757
Ia pace!

628
00:28:13,790 --> 00:28:15,418
Momentul impactului?

629
00:28:15,451 --> 00:28:17,211
24 de minute și 3 secunde,

630
00:28:17,245 --> 00:28:19,803
Prea lent pentru o rachetă,
Care este eu, d,?

631
00:28:19,836 --> 00:28:21,307
( computer ) <I>coaliție
Dronă fără pilot,</I>

632
00:28:21,331 --> 00:28:22,925
Unde dracu este Paz?

633
00:28:22,958 --> 00:28:24,420
Încă nu primesc niciun răspuns,

634
00:28:24,453 --> 00:28:26,845
Pregătește-te să inițiezi
secvență de armare,

635
00:28:26,878 --> 00:28:29,137
S-ar putea ca antenele lor să fie
Jos, ca naiba,

636
00:28:29,170 --> 00:28:30,964
Pregătit să inițieze
Secvența de lansare,

637
00:28:30,997 --> 00:28:33,788
Au mai pierdut unul,
Te-ai îndreptat direct spre noi?

638
00:28:33,821 --> 00:28:36,346
Țintește rachetele la zgomot
Baza și drona,

639
00:28:36,379 --> 00:28:38,771
Vizând rachetele unu și doi,

640
00:28:38,804 --> 00:28:40,764
Trei este pe dronă,

641
00:28:40,797 --> 00:28:42,259
Se mișcă prea încet,

642
00:28:42,292 --> 00:28:44,086
Este doar o dronă,

643
00:28:44,119 --> 00:28:46,610
Plin cu explozibili,
Poți să-ți pariezi viața,

644
00:28:46,644 --> 00:28:48,205
Încearcă să ne păcălească,

645
00:28:48,238 --> 00:28:49,899
De aceea nu răspund,

646
00:28:49,932 --> 00:28:51,859
Ei vor ca noi
Gândește-te că e haos,

647
00:28:51,892 --> 00:28:54,118
Comunicațiile în jos,
Drones alergând sălbatic,

648
00:28:54,151 --> 00:28:55,845
În continuare va fi un apel de urgență,

649
00:28:55,879 --> 00:28:58,237
Dacă lansăm, ei vor riposta,

650
00:28:58,270 --> 00:29:01,094
Știi că au rachete?
Ți-a spus ea?

651
00:29:01,127 --> 00:29:03,120
Ce altceva te reții?

652
00:29:03,154 --> 00:29:05,512
Ea a dat de înțeles că
Politica lor de lansare

653
00:29:05,545 --> 00:29:07,040
Era la fel ca al nostru,

654
00:29:07,074 --> 00:29:09,797
Dacă este adevărat,
Gândește-te la ce faci,

655
00:29:09,831 --> 00:29:12,588
Dacă lansați,
Se vor lansa cu tot,

656
00:29:12,621 --> 00:29:14,349
Nu ar mai fi nimeni,

657
00:29:14,382 --> 00:29:16,043
Nimeni,

658
00:29:16,076 --> 00:29:18,601
Așa că îi lăsăm să ne omoare,

659
00:29:18,634 --> 00:29:20,062
Deci măcar cineva supraviețuiește?

660
00:29:20,095 --> 00:29:22,255
Dacă asta înseamnă păstrarea oamenilor
În viață, da,

661
00:29:22,288 --> 00:29:23,750
Doar dărâma drona,

662
00:29:23,783 --> 00:29:25,477
Drona este un test,

663
00:29:25,510 --> 00:29:26,972
Nu avem timp

664
00:29:27,005 --> 00:29:29,862
Pentru a afla dacă
Este o adevărată amenințare,

665
00:29:29,895 --> 00:29:32,453
Până atunci,
Se vor fi lansat deja,

666
00:29:32,486 --> 00:29:35,144
Oamenii aceia au ucis
Toți cei pe care i-ați iubit,

667
00:29:35,177 --> 00:29:36,705
Toți cei pe care i-am iubit,

668
00:29:36,738 --> 00:29:39,196
Nu ei sunt cei
Cine merită să continue,

669
00:29:39,230 --> 00:29:41,987
Șase miliarde de oameni
Sunt morți acolo jos

670
00:29:42,020 --> 00:29:43,914
Din cauza lor...
Lansăm,

671
00:29:43,947 --> 00:29:45,541
Nu avem autorizație,

672
00:29:45,575 --> 00:29:48,398
Singurii oameni care pot
Autorizați-ne că suntem morți,

673
00:29:48,431 --> 00:29:49,893
Introdu codul, maior,

674
00:29:49,926 --> 00:29:51,587
Dă-mi baza nebunească,

675
00:29:51,620 --> 00:29:53,115
Rămâi așa cum ești,

676
00:29:53,149 --> 00:29:55,540
( computer ) <I>dronă de intrare...
Contact în 22 de minute,</I>

677
00:29:55,574 --> 00:29:57,467
Introdu codul, maior,

678
00:29:57,500 --> 00:29:58,962
Ai nevoie de codul meu de autorizare,

679
00:29:58,995 --> 00:30:02,782
Nu ți le dau
Până acum, ce se întâmplă,

680
00:30:02,815 --> 00:30:04,609
Trebuie să introduceți codul dvs.,

681
00:30:04,642 --> 00:30:06,469
E datoria ta și un ordin,

682
00:30:06,503 --> 00:30:07,964
Acum trage-l cu pumnul,

683
00:30:07,998 --> 00:30:09,326
Nu pot face asta, doamnă,

684
00:30:09,360 --> 00:30:10,821
Sergent Nichols,
Ares-o pe maiorul Bowen,

685
00:30:10,854 --> 00:30:13,844
Adu-mi codul de la
Seiful camerelor lui,

686
00:30:13,877 --> 00:30:16,037
Îl pun pe colonel
Elliot arestat...

687
00:30:16,070 --> 00:30:17,797
Eu sunt responsabil aici,

688
00:30:17,830 --> 00:30:19,292
Sergent Nichols,

689
00:30:19,325 --> 00:30:20,787
Acum îmi asum comanda,

690
00:30:20,820 --> 00:30:22,780
Locul colonelului
Elliot arestat,

691
00:30:22,813 --> 00:30:24,275
doamna,

692
00:30:24,308 --> 00:30:26,235
Pot ocoli codul lui,

693
00:30:26,268 --> 00:30:28,726
Vorbeste cu mine,

694
00:30:28,760 --> 00:30:30,620
Dacă arunc un virus înăuntru,

695
00:30:30,653 --> 00:30:33,111
O va prăji
Fișiere de inițializare,

696
00:30:33,144 --> 00:30:35,437
Aveți câteva
Minute până la ocolire

697
00:30:35,470 --> 00:30:37,928
Firewall-urile sistemului
Înainte de procesorul de rezervă

698
00:30:37,961 --> 00:30:40,519
Detectează ceea ce se întâmplă,
Mănâncă bug-ul și resetează,

699
00:30:40,552 --> 00:30:42,014
Cât timp?

700
00:30:42,047 --> 00:30:44,605
E greu de stiut,
10 minute, poate 15,

701
00:30:44,638 --> 00:30:47,761
Eu voi fi principalul
Curs la luau in 20,

702
00:30:47,794 --> 00:30:49,256
Faci o greșeală, Sam,

703
00:30:49,289 --> 00:30:51,614
Nu am de ales, domnule maior,

704
00:30:51,648 --> 00:30:53,906
( computer ) <I>dronă de intrare,,,</I>

705
00:30:53,940 --> 00:30:55,634
Fă-o!

706
00:30:55,667 --> 00:30:57,428
<I>contact în 21 de minute,</I>

707
00:30:59,886 --> 00:31:02,610
sergent,
Limitează bowen major la sferturi,

708
00:31:04,404 --> 00:31:07,294
( computer ) <I>dronă de intrare,</I>

709
00:31:07,327 --> 00:31:10,117
<I>contact în 10 minute,</I>

710
00:31:10,151 --> 00:31:12,343
(locuind)

711
00:31:12,376 --> 00:31:14,203
Edwards!

712
00:31:14,237 --> 00:31:15,698
Edwards! Deschide usa!

713
00:31:15,731 --> 00:31:17,359
Trebuie să-l opriți pe colonelul Elliot!

714
00:31:17,392 --> 00:31:20,050
Edwards!

715
00:31:20,083 --> 00:31:21,545
mai sunt 10 minute,

716
00:31:21,578 --> 00:31:23,040
Edwards!

717
00:31:23,073 --> 00:31:24,834
Edwards!

718
00:31:24,867 --> 00:31:26,328
Trebuie să deschizi legătura de comunicație,

719
00:31:26,362 --> 00:31:28,488
Lasă-mă să încerc să ajung la baza mea,

720
00:31:33,769 --> 00:31:35,597
Ce încerci să faci?

721
00:31:35,630 --> 00:31:37,723
Rupe o bucată,
Folosește-l ca rangă,

722
00:31:37,756 --> 00:31:39,782
Deschide ușa,

723
00:31:39,815 --> 00:31:42,539
El ne va împușca,

724
00:31:42,573 --> 00:31:45,961
Nu ne pot împușca pe amândoi deodată,

725
00:31:45,994 --> 00:31:47,456
Uită de rangă,

726
00:31:47,489 --> 00:31:49,848
Să luăm asta
Panoul de anulare deschis,

727
00:31:51,575 --> 00:31:53,468
Nu vă putem dovedi baza

728
00:31:53,502 --> 00:31:55,129
Nu făcea contrabandă cu triradiu,

729
00:31:55,163 --> 00:31:57,554
Toate cipurile au fost codificate

730
00:31:57,588 --> 00:32:00,046
În baza ta, precum și a noastră,

731
00:32:00,079 --> 00:32:02,072
Scanăm doar cipul,

732
00:32:02,105 --> 00:32:03,600
Și îi voi arăta lui Elliot

733
00:32:03,634 --> 00:32:06,025
Cum evidențiază asta,

734
00:32:06,059 --> 00:32:07,520
Canistra nu avea cip,

735
00:32:07,553 --> 00:32:09,015
De aceea, elliot era sigur

736
00:32:09,048 --> 00:32:10,510
Baza ta făcea contrabandă,

737
00:32:10,543 --> 00:32:12,935
Dronele de testare
Canistre simulate folosite,

738
00:32:12,968 --> 00:32:14,430
( computer ) <I>dronă de intrare,</I>

739
00:32:14,463 --> 00:32:17,087
Fara cipuri?

740
00:32:17,121 --> 00:32:18,582
Nu aveam nevoie de ele

741
00:32:18,615 --> 00:32:21,439
Pentru că recipientul nu
Conține orice triradiu,

742
00:32:21,472 --> 00:32:23,930
Edwards! Edwards, pot dovedi

743
00:32:23,964 --> 00:32:26,588
Coaliția nu a fost
Triradiu de contrabandă,

744
00:32:26,621 --> 00:32:28,814
Edwards, deschide-te!
O pot dovedi,

745
00:32:29,711 --> 00:32:32,435
maior,

746
00:32:33,564 --> 00:32:35,424
Crezi că poți opri asta?

747
00:32:38,049 --> 00:32:39,676
Nu de aici,

748
00:32:43,596 --> 00:32:46,154
8 minute și 42
Câteva secunde până la impact,

749
00:32:46,187 --> 00:32:47,649
Cât timp se lansează?

750
00:32:47,682 --> 00:32:49,509
Rachetele vor fi gata în cinci,

751
00:32:49,542 --> 00:32:51,868
Vreun cuvânt de la paz? Nu, doamnă,

752
00:32:53,961 --> 00:32:56,751
Lansează de îndată ce sunt ridicate,

753
00:32:56,784 --> 00:32:58,611
( computer ) <I>dronă de intrare,</I>

754
00:32:58,645 --> 00:33:01,701
<I>contact în opt minute,</I>

755
00:33:03,262 --> 00:33:05,255
Voi doi nu trebuie să fiți aici,

756
00:33:05,288 --> 00:33:06,750
raman si eu,

757
00:33:06,783 --> 00:33:08,245
Ia usa,

758
00:33:08,278 --> 00:33:10,006
Iată recipientul pe care l-au găsit

759
00:33:10,039 --> 00:33:12,397
La buncăr,

760
00:33:12,431 --> 00:33:14,789
Ușor, ușor,

761
00:33:24,589 --> 00:33:26,682
Ei bine, nu există
Contaminarea cu triradiu

762
00:33:26,715 --> 00:33:28,176
La exterior,

763
00:33:28,210 --> 00:33:29,671
E bine, nu?

764
00:33:29,705 --> 00:33:31,698
Există o modalitate de a afla,

765
00:33:31,731 --> 00:33:33,558
Oh, omule,

766
00:33:33,591 --> 00:33:35,152
Aici merge,

767
00:33:37,677 --> 00:33:39,172
(locuind)

768
00:33:40,866 --> 00:33:42,494
Aruncă-ți arma!

769
00:33:42,527 --> 00:33:44,786
El încearcă să ne salveze,

770
00:33:44,819 --> 00:33:46,613
Aruncă-ți arma!

771
00:33:46,646 --> 00:33:48,905
Ați lovit un recipient,
Vei contamina baza!

772
00:33:48,938 --> 00:33:51,264
Aruncă-ți arma,

773
00:33:54,187 --> 00:33:56,213
Maior!

774
00:34:00,233 --> 00:34:01,728
E nisip,

775
00:34:03,621 --> 00:34:06,312
E doar nisip,

776
00:34:06,345 --> 00:34:07,840
Elliot!

777
00:34:07,873 --> 00:34:09,900
<I>este doar nisip
În interiorul containerului!</I>

778
00:34:09,933 --> 00:34:11,395
<I>nimeni nu face contrabandă triradiu!</I>

779
00:34:11,428 --> 00:34:13,222
De ce au lansat drona?

780
00:34:13,255 --> 00:34:15,514
<I>Nu știu!
Pentru a ne testa apărarea,</I>

781
00:34:15,547 --> 00:34:17,009
Șase minute până la impact,

782
00:34:17,042 --> 00:34:18,869
<I>sam, stai, vorbeste cu paz!</I>

783
00:34:18,902 --> 00:34:20,463
Am încercat,
Ei nu răspund,

784
00:34:20,497 --> 00:34:21,958
Trage rachete,

785
00:34:21,992 --> 00:34:23,453
Trage de rachete,

786
00:34:23,486 --> 00:34:24,948
<I>nu! Așteaptă! Așteaptă!</I>

787
00:34:24,981 --> 00:34:26,642
( computer ) <I>tragere de rachete,</I>

788
00:34:36,674 --> 00:34:39,897
Trebuie să inițiezi
Autodistrugerea!

789
00:34:39,930 --> 00:34:41,757
Arestează-i pe acești bărbați
Și Talif major,

790
00:34:41,790 --> 00:34:43,252
Limitați-le la sacul d,

791
00:34:43,285 --> 00:34:44,747
Sudați ușa închisă,

792
00:34:44,780 --> 00:34:46,242
Nu există un complot de contrabandă,

793
00:34:46,275 --> 00:34:48,600
Spargerea carenei,
Echipa lui Talif a fost ucisă

794
00:34:48,633 --> 00:34:50,095
Totul a fost o coincidență

795
00:34:50,128 --> 00:34:51,922
Cauzat de unda de șoc,

796
00:34:51,955 --> 00:34:54,081
Nu suntem în război,

797
00:34:54,114 --> 00:34:56,573
Doamnă, primesc un
Transmisie de intrare

798
00:34:56,606 --> 00:34:58,068
Din dronă,

799
00:34:58,101 --> 00:35:00,094
Pune-o pe ecran!

800
00:35:00,127 --> 00:35:02,818
Îi putem auzi,
Ei nu ne pot auzi,

801
00:35:02,851 --> 00:35:05,309
<I>de ce naiba nu sunt
Ei ne răspund?</I>

802
00:35:05,343 --> 00:35:08,366
<I>te rog, acesta este colonelul Paz!</I>

803
00:35:08,399 --> 00:35:10,890
<I>unda de soc are
Ne-a distrus baza,</I>

804
00:35:10,923 --> 00:35:13,880
<I>avem mulți răniți și muribunzi!</I>

805
00:35:13,913 --> 00:35:15,209
<I>Vă rog intrați!</I>

806
00:35:15,242 --> 00:35:17,368
Codul de distrugere
Pentru rachete,

807
00:35:17,401 --> 00:35:18,863
Nu există unul,

808
00:35:18,896 --> 00:35:20,391
ce vrei sa spui?

809
00:35:20,424 --> 00:35:22,550
A fost ucis de procesor,

810
00:35:22,583 --> 00:35:24,111
Nu există cod de distrugere,

811
00:35:24,145 --> 00:35:25,573
Nu ne putem opri rachetele,

812
00:35:25,606 --> 00:35:27,599
Apoi scriem unul nou,

813
00:35:27,633 --> 00:35:29,493
Să facem ca acele coduri să se întâmple,

814
00:35:29,526 --> 00:35:31,951
Dronă de coaliție, intră te rog,

815
00:35:31,984 --> 00:35:34,542
Alianță liberă unu la coaliție
Drone, te rog intră,

816
00:35:34,575 --> 00:35:38,196
Alianță liberă unu la coaliție
Drone, te rog intră,

817
00:35:38,230 --> 00:35:40,389
<I>ellit, mă auzi?</I>

818
00:35:40,422 --> 00:35:41,893
( computer ) <I>aliance
Rachete detectate,</I>

819
00:35:41,917 --> 00:35:44,774
<I>contra-greva coaliției
Inițiat,</I>

820
00:35:44,807 --> 00:35:47,166
Baza noastră a fost lansată
Un contraatac,

821
00:35:47,199 --> 00:35:48,736
( computer ) <I>six coalition
Rachete care sosesc,</I>

822
00:35:48,760 --> 00:35:52,381
<I>alianta antiracheta
Sisteme activate,</I>

823
00:35:52,414 --> 00:35:53,809
<I>ce faci?</I>

824
00:35:56,528 --> 00:35:59,259
Stedetski? Stedetski?

825
00:35:59,294 --> 00:36:01,651
Da, lucrez la asta,

826
00:36:01,685 --> 00:36:03,511
Am stabilit un contact audio!

827
00:36:03,545 --> 00:36:05,339
Spune-i lui Paz să avorteze
Acele rachete,

828
00:36:05,373 --> 00:36:07,167
Colonel Paz,
Acesta este talif major,

829
00:36:07,199 --> 00:36:08,661
Anulați rachetele!

830
00:36:08,694 --> 00:36:10,455
<I>colonelul elliot,
Acesta este căpitanul Rosen,</I>

831
00:36:10,488 --> 00:36:12,813
<I>nu sunt înarmați!</I>

832
00:36:12,847 --> 00:36:14,308
<I>Repet! Nu sunt înarmați!</I>

833
00:36:14,342 --> 00:36:15,803
<I>acesta nu este un truc!</I>

834
00:36:15,837 --> 00:36:17,297
<I>trebuie să renunți!</I>

835
00:36:17,332 --> 00:36:19,656
Am pierdut codurile de anulare!

836
00:36:19,689 --> 00:36:21,682
Spune-i lui Paz să avorteze!

837
00:36:21,717 --> 00:36:23,177
Stedetski?

838
00:36:23,212 --> 00:36:26,002
( computer ) <I>distruge
Cod respins,</I>

839
00:36:26,034 --> 00:36:27,662
Nu am de gând să reușesc!

840
00:36:27,696 --> 00:36:30,088
( computer ) <I>distruge
Cod respins,</I>

841
00:36:30,120 --> 00:36:32,611
<I>avortați toate rachetele,</I>

842
00:36:32,645 --> 00:36:34,273
<I>avorta...</I>

843
00:36:36,033 --> 00:36:38,093
Stedetski?

844
00:36:38,126 --> 00:36:39,588
( computer ) <I>ținta distrusă,</I>

845
00:36:39,621 --> 00:36:42,047
<I>rachete de coaliție primite,</I>

846
00:36:42,079 --> 00:36:43,641
<I>impact în două minute,</I>

847
00:36:43,673 --> 00:36:45,136
Trageți cu rachete antirachetă,

848
00:36:45,168 --> 00:36:47,195
Poate unii dintre noi vor supraviețui,

849
00:36:47,229 --> 00:36:49,354
Trage de rachete antirachete,

850
00:36:49,387 --> 00:36:51,746
( computer ) <I>antirachetă
Rachete trase,</I>

851
00:36:54,105 --> 00:36:56,298
Fă-i pe toți
Nivelurile inferioare,

852
00:36:56,330 --> 00:36:57,793
Mută-l! Merge! Merge!

853
00:36:57,825 --> 00:37:00,117
Du-te acolo jos! Să mergem!

854
00:37:00,150 --> 00:37:01,645
Chiar acum! Mută-l!

855
00:37:04,868 --> 00:37:06,528
( computer ) <I>incoming
Rachete de coaliție</I>

856
00:37:06,563 --> 00:37:10,848
<I>impact în 1 minut, 30 de secunde,</I>

857
00:37:10,880 --> 00:37:12,343
Sam!

858
00:37:12,375 --> 00:37:14,834
Sam, hai să mergem!

859
00:37:14,866 --> 00:37:16,329
Haide, să mergem!

860
00:37:16,361 --> 00:37:17,824
Sam!

861
00:37:17,856 --> 00:37:19,982
Nu vom reuși niciodată,

862
00:37:20,016 --> 00:37:21,942
Haide! Aici!

863
00:37:30,413 --> 00:37:33,769
( computer ) <I>antirachetă
Rachete ineficiente,</I>

864
00:37:33,801 --> 00:37:35,828
<I>rachetele inamice vor afecta</I>

865
00:37:35,862 --> 00:37:38,154
<I>în 30 de secunde,</I>

866
00:37:45,561 --> 00:37:47,853
( computer ) <I>20
Secunde până la impact,</I>

867
00:37:47,886 --> 00:37:51,042
Aici,
S-ar putea să avem o șansă aici,

868
00:37:51,075 --> 00:37:52,936
( computer ) <I>10 secunde</I>

869
00:37:52,969 --> 00:37:54,862
<I>a impact,</I>

870
00:38:20,898 --> 00:38:22,925
James?

871
00:38:22,957 --> 00:38:24,485
James?

872
00:38:26,877 --> 00:38:28,472
James,

873
00:38:33,820 --> 00:38:35,747
Oh,,,

874
00:38:35,781 --> 00:38:38,305
O, slavă Domnului,

875
00:38:38,338 --> 00:38:40,266
(respiratie dificila)

876
00:38:42,291 --> 00:38:43,985
esti bine?

877
00:38:44,018 --> 00:38:45,480
Ești bine?

878
00:38:45,513 --> 00:38:47,008
Da,

879
00:38:48,403 --> 00:38:50,363
(pornirea radioului)

880
00:38:50,396 --> 00:38:51,926
<I>elliot,</I>

881
00:38:51,958 --> 00:38:54,250
<I>elliot, acesta este Bowen,</I>

882
00:38:55,944 --> 00:38:58,005
<Eu>poți citi? Oricine,</I>

883
00:39:00,396 --> 00:39:02,521
O, Doamne,,, o, Doamne,

884
00:39:06,209 --> 00:39:09,331
Hai, hai,

885
00:39:09,366 --> 00:39:11,491
Nichols? Stedetski?

886
00:39:11,524 --> 00:39:13,417
Cineva?

887
00:39:26,639 --> 00:39:28,133
Charlie?

888
00:39:43,381 --> 00:39:45,806
(talif) toți sunt morți,

889
00:39:48,631 --> 00:39:50,158
<I>acesta este Talif major,</I>

890
00:39:50,191 --> 00:39:53,016
<I>oricine, vă rog să intre,</I>

891
00:39:53,048 --> 00:39:56,071
<I>acesta este Talif major,</I>

892
00:39:56,105 --> 00:39:59,992
<I>oricine,,, vă rog să intre,</I>

893
00:40:08,129 --> 00:40:09,624
Au plecat cu toții,

894
00:40:11,119 --> 00:40:12,581
Oxigenul nostru nu poate dura pentru totdeauna,

895
00:40:12,614 --> 00:40:15,271
Să vedem ce
Altfel, am plecat,

896
00:40:15,305 --> 00:40:18,162
<I> aceasta este chemarea pământului
Alianța liberă baza unu,</I>

897
00:40:18,195 --> 00:40:19,656
<I>intră te rog,</I>

898
00:40:19,690 --> 00:40:21,151
<I>colonelul elliot, repet,</I>

899
00:40:21,185 --> 00:40:24,075
<I>dacă primiți
Noi, vă rugăm să răspundeți,</I>

900
00:40:24,109 --> 00:40:26,433
<I>am avut un incident,</I>

901
00:40:26,466 --> 00:40:29,024
<I>de fapt, Sam, este un coșmar,</I>

902
00:40:29,057 --> 00:40:32,380
<I>o bază de alianță</I>

903
00:40:32,413 --> 00:40:34,904
<I>lucrând la o antimaterie
Prototip de armă</I>

904
00:40:34,937 --> 00:40:37,662
<I>a fost distrus de reactor
Eșec pe lună,</I>

905
00:40:37,694 --> 00:40:41,549
<I>luna complet
Dezintegrat,</I>

906
00:40:41,581 --> 00:40:43,783
<I>Repet,</I>

907
00:40:43,816 --> 00:40:46,075
<I>complet dezintegrat,</I>

908
00:40:46,108 --> 00:40:50,525
<I>Nu pot începe să descriu
Distrugere aici pe pământ,</I>

909
00:40:50,560 --> 00:40:53,749
<I>parcă iadul
Însuși a prins viață,</I>

910
00:40:53,782 --> 00:40:55,675
<I>alianța și coaliția</I>

911
00:40:55,708 --> 00:40:58,466
<I>am sunat un
Întâlnire de urgență,</I>

912
00:40:58,498 --> 00:41:03,116
<I>și de acum două ore
Au declarat permanent</I>

913
00:41:03,150 --> 00:41:04,645
<I>și acordul de pace imediată</I>

914
00:41:04,677 --> 00:41:09,295
<I>ca să ne putem concentra asupra
Reconstruind viitorul nostru,</I>

915
00:41:09,328 --> 00:41:11,354
<I>a fost aproape, Sam,</I>

916
00:41:11,388 --> 00:41:16,072
<I>dacă acel prototip ar fi avut
A fost alimentat de triradiu,</I>

917
00:41:16,105 --> 00:41:19,161
<I>pământul ar fi fost
Complet distrus și el,</I>

918
00:41:19,195 --> 00:41:21,387
<I>ești norocos că nu ești aici,</I>

919
00:41:23,412 --> 00:41:25,274
<I>este greu de crezut asta</I>

920
00:41:25,306 --> 00:41:28,993
<I>am fi putut să ne apropiem atât de mult
Pentru a desăvârși anihilarea,</I>

921
00:41:33,577 --> 00:41:36,734
<I>multumesc lui Dumnezeu ca nu ai facut-o
Trebuie să fac asta,</I>

922
00:41:36,766 --> 00:41:44,474
<I>tu și paz sunteți o inspirație
Tuturor celor de pe pământ,</I>

923
00:41:44,508 --> 00:41:46,999
<I>continuă treaba bună, Sam,</I>

924
00:41:49,224 --> 00:41:52,547
<I>comandant șef,
Forțele spațiului afară,</I>

925
00:41:57,530 --> 00:42:00,884
(bip de calculator)

926
00:42:00,918 --> 00:42:04,539
(James) o, Doamne,
Uită-te la pământ,

927
00:42:04,571 --> 00:42:06,963
James,

928
00:42:11,814 --> 00:42:13,707
Uite,

929
00:42:35,499 --> 00:42:37,226
Crede-mă,

930
00:42:37,259 --> 00:42:39,718
Vom reuși,

931
00:42:44,053 --> 00:42:46,577
( control voce ) <I>if
Omenirea trebuie să supraviețuiască,</I>

932
00:42:46,610 --> 00:42:49,068
<I>trebuie să învățăm
Aveți încredere unul în altul,</I>

933
00:42:49,101 --> 00:42:54,482
<I>și acea încredere începe</I>


